SONIDO DIÉGETICO Y EXTRADIÉGETICO

El sonido diegético en una película es el sonido natural de ésta, es realista y se ajusta a la escena. La voz de los personajes o el sonido de una radio son sonidos diegéticos.
(Pulp Fiction, 1994, Quentin Tarantino)

El sonido extradiegético en una película es el sonido NO natural, que solo escuchan los espectadores. Se añade para crear sentimientos en el público. La banda sonora es un sonido extradiegético.
(Gladiator, 2000, Ridley Scott)